1 00:00:01,007 --> 00:00:03,406 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:00:48,789 --> 00:00:50,469 ΕΝΑ ΘΡΑΥΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 3 00:01:37,815 --> 00:01:40,002 Μείνε εκεί που είσαι. 4 00:01:40,253 --> 00:01:41,932 Μην πλησιάζεις. 5 00:01:42,183 --> 00:01:44,880 Βγήκες σε αντίθετα άκρα. 6 00:01:45,181 --> 00:01:47,060 Δεν μπορείς να κάνεις κανένα λάθος. 7 00:01:47,311 --> 00:01:48,818 Ο διοικητής μπαίνει στην καταπακτή. 8 00:01:49,069 --> 00:01:50,607 Μπαίνεις με εντολή μου. 9 00:02:12,989 --> 00:02:15,521 Μέγκαν, είναι η σειρά σου. 10 00:02:20,103 --> 00:02:21,704 - Είσαι μέσα; - Ναι. 11 00:02:21,955 --> 00:02:23,587 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του; 12 00:02:25,374 --> 00:02:27,746 - Δεν μπορώ, υπάρχει νερό. - Μέγκαν. 13 00:02:30,020 --> 00:02:32,379 Θα μειώσω την πίεση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 14 00:02:32,630 --> 00:02:36,130 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Θα υπάρξει άλμα πίεσης. 15 00:02:36,476 --> 00:02:38,730 - Με ακούς; - Πολύ καλά! 16 00:02:38,981 --> 00:02:42,791 Μην βγάλετε τη διαστημική σας στολή και μην του ανοίγεις τη διαστημική στολή. 17 00:02:43,042 --> 00:02:44,549 - Μα... - Και μένει ζωντανός. 18 00:02:44,800 --> 00:02:47,230 Έχουμε μόνο δύο δευτερόλεπτα. Ένα δευτερόλεπτο ακόμα, θα πνιγεί. 19 00:02:47,481 --> 00:02:50,119 Ένα δευτερόλεπτο λιγότερο, θα υποστεί θανάσιμα τραύματα. 20 00:02:51,549 --> 00:02:55,551 Με εντολή μου. Ένα, δύο, τρία. 21 00:02:57,223 --> 00:02:59,578 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 22 00:03:37,241 --> 00:03:39,246 - Γεια. - Γεια. 23 00:03:44,476 --> 00:03:46,106 Έγινε κάτι; 24 00:03:47,959 --> 00:03:49,574 Δεν έχεις αλλάξει. 25 00:03:50,507 --> 00:03:52,199 Θα βγεις έξω τώρα; 26 00:03:53,694 --> 00:03:55,280 Αντρέι. 27 00:03:55,541 --> 00:03:58,848 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Ας μιλήσουμε τότε. 28 00:03:59,872 --> 00:04:01,669 Υπάρχουν προβλήματα με τη Danya; 29 00:04:05,749 --> 00:04:08,061 Είναι κάποιος άρρωστος; Πέθανε; 30 00:04:11,984 --> 00:04:13,559 Αντρέι, άσε με να φύγω. 31 00:04:16,499 --> 00:04:19,038 Πριν συνεχίσω, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 32 00:04:19,842 --> 00:04:26,060 Είσαι πολύ αγαπητός για μένα, Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό. 33 00:04:27,256 --> 00:04:29,121 Μπορείτε να με χτυπήσετε όταν τελειώσω. 34 00:04:30,007 --> 00:04:32,613 Το θέμα είναι ότι πρέπει να έχω... 35 00:04:34,868 --> 00:04:36,751 Όχι... 36 00:04:37,428 --> 00:04:39,602 Έχω πέσει σε άλλον άντρα. 37 00:04:43,452 --> 00:04:46,912 - Λοιπόν... - Δεν ήταν χθες. 38 00:04:48,389 --> 00:04:50,892 Μόλις προσπάθησα... 39 00:04:51,428 --> 00:04:54,030 Προσπάθησε να τελειώσει αυτό. 40 00:04:54,506 --> 00:04:56,570 Δεν λειτούργησε; 41 00:04:58,006 --> 00:05:01,228 Το έκανε για αυτόν. Είπε ότι αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 42 00:05:01,627 --> 00:05:03,712 Άρα έχει βαρεθεί να σε πει; 43 00:05:10,215 --> 00:05:11,749 Ποιος είναι αυτός; 44 00:05:16,604 --> 00:05:18,113 Ποιος είναι αυτός; 45 00:05:22,223 --> 00:05:23,739 Nadya, ποιος είναι αυτός; 46 00:05:30,090 --> 00:05:35,622 Νομίζεις ότι θα επιστρέψει αν θα αφήσεις τον άντρα σου; 47 00:05:41,379 --> 00:05:42,936 Καημένη η Νάντια. 48 00:05:49,176 --> 00:05:50,988 Τι ώρα έρχεται η Danya; 49 00:05:51,371 --> 00:05:53,388 Στα 8. Είναι στο μάθημα αγγλικών. 50 00:05:53,639 --> 00:05:55,238 Γιατί; 51 00:05:55,489 --> 00:05:58,873 Προσπαθώντας να δεις πόσο καιρό έχω να σε δείρω. 52 00:05:59,124 --> 00:06:00,717 Αντρέι, σταμάτα αυτό. 53 00:06:04,527 --> 00:06:08,420 Έπρεπε να πάω σε ένα κέντρο υγείας. 54 00:06:10,614 --> 00:06:12,131 Κάνε μου τη χάρη. 55 00:06:13,457 --> 00:06:15,491 Μπορείς να αντέξεις ένα μήνα; 56 00:06:17,223 --> 00:06:21,497 Παίξτε το ρόλο της αγαπημένης γυναίκας τουλάχιστον μέχρι τις 3 Δεκεμβρίου. 57 00:06:22,754 --> 00:06:25,334 - Σίγουρα. - Έχω μια εκτόξευση. 58 00:06:29,034 --> 00:06:32,264 - Τι; - Ο Σεμένοφ δάγκωσε τα σκυλιά. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 59 00:06:32,605 --> 00:06:34,881 Φοβούνται θα παρουσιάσει συμπτώματα λύσσας σε τροχιά. 60 00:06:36,730 --> 00:06:39,567 - Έχουν αντικαταστήσει όλο το πλήρωμα; - Μόνο ο Σεμένοφ. 61 00:06:39,833 --> 00:06:42,116 Θα πάω με τον Τιμούρ και τον Γεννάντι. 62 00:06:42,917 --> 00:06:46,381 - Είναι παράλογο. - Θέλετε να συζητήσουμε τους κανόνες πληρώματος; 63 00:06:49,504 --> 00:06:53,702 Συγγνώμη, Αντρέι. Πραγματικά δεν ήξερα. 64 00:06:54,160 --> 00:06:56,465 Ναι ή όχι; 65 00:06:56,770 --> 00:06:59,741 Δεν θα πάω αν το σκεφτούν Έχω ψυχολογικά προβλήματα. 66 00:07:01,091 --> 00:07:02,601 Ναι, φυσικά. 67 00:07:05,413 --> 00:07:08,639 Αποχαιρετιστήρια φωτογραφία. Δάκρυα στο μνημείο του Γιούρι Γκαγκάριν. 68 00:07:08,890 --> 00:07:10,866 Σίγουρος. 69 00:07:13,918 --> 00:07:15,468 Μεγάλος. 70 00:07:38,710 --> 00:07:41,059 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 71 00:07:41,398 --> 00:07:43,343 - Φύγε, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 72 00:07:51,584 --> 00:07:54,200 - Natalya Pavlovna, γεια! - Αντρέι Σεργκέεβιτς! 73 00:07:54,608 --> 00:07:56,919 -Θα μπορέσεις να με βάλεις επάνω; - Να σε βάλω; 74 00:07:57,679 --> 00:08:01,228 - Σε ένα δωμάτιο. - Δεν έχω λάβει παραγγελίες. 75 00:08:01,479 --> 00:08:04,095 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Alexey Yurievich. 76 00:08:04,346 --> 00:08:07,966 Ναταλία Παβλόβνα, μην του τηλεφωνείς. Πραγματικά. 77 00:08:08,450 --> 00:08:12,700 Θα με κάνει να κάνω τεστ Lusher με βάση την ταπετσαρία που πήρα. 78 00:08:13,593 --> 00:08:15,264 Νατάλια Παβλόβνα. 79 00:08:55,126 --> 00:08:58,074 Γεια σου, Alexey Yurievich. Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 80 00:08:58,325 --> 00:08:59,880 - Είναι εντάξει. - Είναι ανοησία. 81 00:09:00,131 --> 00:09:02,814 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό χωρίς ψυχολογική υποστήριξη; 82 00:09:03,065 --> 00:09:07,244 Όχι. Εδώ έχουμε συνηθίσει και ως υπηρέτες και ως καστελάνοι. 83 00:09:07,495 --> 00:09:09,656 Αλλά είμαστε επαναπροσδιορισμένοι. 84 00:09:09,907 --> 00:09:11,884 Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά. 85 00:09:13,200 --> 00:09:14,719 Λοιπόν. 86 00:09:15,285 --> 00:09:17,374 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 87 00:09:17,625 --> 00:09:19,608 Δεν θα με πιστέψετε. 88 00:09:20,192 --> 00:09:23,444 Είπα στη σύζυγό μου για την εκτόξευση. Και εδώ πάμε. 89 00:09:23,816 --> 00:09:25,436 Αγκαλιές, δάκρυα. 90 00:09:25,926 --> 00:09:30,546 Δεν είχα καμία επιθυμία ή ευκαιρία να τα παρακολουθήσω όλα. 91 00:09:32,246 --> 00:09:33,887 Ερχομαι. 92 00:09:34,879 --> 00:09:36,785 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω αν θέλετε. 93 00:09:37,309 --> 00:09:41,496 - Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα να πεις! - Μην παίρνετε το όνομα του Κυρίου μάταια. 94 00:09:43,130 --> 00:09:46,395 Και μη με πάρεις για αξιωματικό της Γκεστάπο. 95 00:09:51,772 --> 00:09:55,669 Alexey Yurievich, Θέλω απλώς να κοιμηθώ, πραγματικά. 96 00:09:56,387 --> 00:10:00,567 Αν μείνω σπίτι ο σύζυγός μου θα κλαίει όλη τη νύχτα. 97 00:10:01,077 --> 00:10:06,264 Θα πρέπει να την παρηγορήσω, σχεδιάστε διακοπές όταν επιστρέψω. 98 00:10:08,443 --> 00:10:09,943 Ματιά. 99 00:10:10,608 --> 00:10:13,397 Είχατε μια επιτυχημένη επιχείρηση. 100 00:10:14,081 --> 00:10:17,389 Το έχω ακόμα. Διαστημική Οπτική. 101 00:10:17,749 --> 00:10:19,818 Οι συνεργάτες σας το κατέχουν περισσότερο. 102 00:10:20,505 --> 00:10:24,700 Γύρισες τη ζωή της οικογένειάς σου πριν από οκτώ χρόνια. 103 00:10:25,037 --> 00:10:29,569 Τους είπες ότι είσαι τώρα αστροναύτης. 104 00:10:31,124 --> 00:10:32,726 Είναι σαν να ήσουν εκεί. 105 00:10:32,977 --> 00:10:38,817 Σε στήριξαν και πέρασε οκτώ χρόνια εκπαίδευσης. 106 00:10:40,816 --> 00:10:46,309 Και έτσι έρχεσαι εδώ όταν τελικά υποτίθεται ότι θα συμβεί. 107 00:10:48,036 --> 00:10:50,295 Έρχεσαι να ξενυχτήσεις στο κέντρο υγείας. 108 00:10:57,178 --> 00:11:00,154 Alexey Yurievich, αν είναι τόσο περίπλοκο, θα πάω σπίτι. 109 00:11:00,405 --> 00:11:04,068 Όχι, θα πας σε ξενοδοχείο. Ξέρεις ότι έκανες λάθος. 110 00:11:04,319 --> 00:11:06,444 Έπρεπε να είχες πάει κατευθείαν στο ξενοδοχείο. 111 00:11:07,320 --> 00:11:11,231 Αλλά η Ναταλία Παβλόβνα ήταν ήδη καλώντας με. 112 00:11:13,125 --> 00:11:15,304 Και είπες «σύζυγος». 113 00:11:18,114 --> 00:11:20,770 Πάντα όμως την αποκαλούσες «σύζυγο». 114 00:11:24,426 --> 00:11:27,297 - Και αυτό είναι σημαντικό; - Ναι. 115 00:11:31,514 --> 00:11:33,358 Δεν ξέρω καν πώς να σε καθησυχάσω. 116 00:11:33,609 --> 00:11:35,661 Δεν χρειάζεται. 117 00:11:36,304 --> 00:11:41,335 Μένω εδώ. Και υποτίθεται ότι θα πας. 118 00:11:42,034 --> 00:11:43,629 Κοιμήσου εδώ. 119 00:11:44,674 --> 00:11:46,195 Καλό βράδυ. 120 00:13:06,575 --> 00:13:08,168 Γειά σου. Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 121 00:13:16,889 --> 00:13:20,295 - Γεια σου! - Γεια! -Καλημέρα! - Γεια! 122 00:13:20,666 --> 00:13:22,876 - Τεστ έκτακτης ανάγκης. - Πολύ καλά. 123 00:13:39,934 --> 00:13:43,662 Καταστροφή του συστήματος ACS. Πιθανώς αντλία τυμπάνου. 124 00:13:43,913 --> 00:13:46,124 Παρόμοια κατανομή στη μονάδα Tranquility. 125 00:13:46,544 --> 00:13:48,334 Κατευθύνομαι προς το διαμέρισμα. 126 00:13:49,928 --> 00:13:51,670 Ξέρεις τη διαφορά τώρα, Τιμούρ; 127 00:13:53,020 --> 00:13:54,553 Το Ph.D. κατευθύνεται. 128 00:13:54,804 --> 00:13:58,255 Αλλά ο άρρωστος Σεμένοφ θα το έκανε τρέξτε με ένα κεφάλι ατμού. 129 00:13:59,288 --> 00:14:00,850 Αντρέι Σεργκέεβιτς. 130 00:14:01,991 --> 00:14:03,944 Βλάβη δύο αποχωρητηρίων στο σταθμό. 131 00:14:04,475 --> 00:14:06,077 Πρόκειται για ανθρωπιστική καταστροφή. 132 00:14:15,505 --> 00:14:17,038 Μας έχει τελειώσει το ψωμί; 133 00:14:18,815 --> 00:14:22,209 Δεν φοβάσαι δεν θα μπορέσεις να χωρέσεις στην κούνια; 134 00:14:24,535 --> 00:14:26,084 Πώς πάει ο Καμανίν; 135 00:14:27,247 --> 00:14:30,217 -Τι θέλεις να πω; - Μπορώ να καταλάβω από τον τόνο σου. 136 00:14:30,468 --> 00:14:31,974 Τι; 137 00:14:32,996 --> 00:14:34,935 Σίγουρα δεν φταίει αυτός. 138 00:14:35,441 --> 00:14:37,145 Τον κατηγορεί κάποιος; 139 00:14:38,319 --> 00:14:43,582 Είσαι ο διοικητής του πληρώματος και μπορείς να το καταλάβεις. 140 00:14:43,833 --> 00:14:45,934 Γιατί τον ριζώνεις; 141 00:14:49,997 --> 00:14:51,512 Δεν είμαι. 142 00:15:03,082 --> 00:15:04,636 - Έλα Λάρισα. - Είμαι καλά. 143 00:15:04,887 --> 00:15:06,621 - Έλα! - Σου είπα ότι είμαι καλά. 144 00:15:07,293 --> 00:15:09,739 Παρεμπιπτόντως, έφτιαξα μια τούρτα. 145 00:15:09,990 --> 00:15:12,013 Πρέπει να πάρετε αυτό το κέικ στον Σεμιόνοφ. 146 00:15:13,668 --> 00:15:15,168 - Γένα! - Τι; 147 00:15:15,567 --> 00:15:17,889 Είναι με ποτό! ξέχασα τελείως! 148 00:15:18,201 --> 00:15:19,785 Μπράβο. 149 00:15:21,676 --> 00:15:23,176 Μαμά, είμαι σπίτι! 150 00:15:23,768 --> 00:15:25,285 Γεια! 151 00:15:25,848 --> 00:15:27,348 Γεια. 152 00:15:31,027 --> 00:15:32,536 Ο μπαμπάς είναι ακόμα έξω; 153 00:15:33,676 --> 00:15:35,842 Θα μείνει στο κέντρο υγείας στο Zvezdny για λίγο. 154 00:15:40,988 --> 00:15:42,497 Γιατί; 155 00:15:42,748 --> 00:15:44,301 Γιατί έχει εκτόξευση. 156 00:15:45,502 --> 00:15:48,528 - Πώς; - Ένα μέλος του πληρώματος αντικαταστάθηκε. 157 00:15:50,911 --> 00:15:52,817 Γιατί δεν μου το είπε; 158 00:15:55,177 --> 00:15:57,262 Δεν πρόλαβε να πει, γιατί έπρεπε να τα μαζέψει γρήγορα. 159 00:15:57,513 --> 00:15:59,143 Γιατί δεν μου το είπες; 160 00:15:59,972 --> 00:16:01,494 Τι συμβαίνει; 161 00:16:03,573 --> 00:16:05,095 Πεινάτε; 162 00:16:06,294 --> 00:16:08,385 Σίγουρα, έχω ανάγκες όπως ο αρουραίος μας. 163 00:16:08,871 --> 00:16:10,498 Φάτε, πιείτε, κοιμηθείτε. 164 00:16:15,260 --> 00:16:17,346 ZVEZDNY 165 00:16:26,356 --> 00:16:27,866 Γεια σου! 166 00:16:29,171 --> 00:16:31,037 - Είμαι σοκαρισμένος από εσένα και τη μαμά. - Τι; 167 00:16:31,288 --> 00:16:32,922 Ευχαριστώ που μου τα είπες όλα. 168 00:16:33,382 --> 00:16:35,522 - Πού είναι το καπέλο σου; - Είμαι καλά! 169 00:16:37,991 --> 00:16:39,983 Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 170 00:16:40,234 --> 00:16:42,679 Θα πραγματοποιηθούν επίσης κρατικές εξετάσεις, και τελική απόφαση της επιτροπής. 171 00:16:42,930 --> 00:16:44,655 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι; Ήταν εντάξει για σένα 172 00:16:44,906 --> 00:16:46,632 να έρχομαι εδώ κάθε ημέρα για 8 χρόνια συνεχόμενα. 173 00:16:50,278 --> 00:16:53,811 - Πρέπει να είμαι εδώ. - Μπορώ να πω ότι κάτι συμβαίνει. 174 00:16:54,692 --> 00:16:57,038 Η μαμά είναι λυπημένη όλη την ώρα. τσακωθήκατε ή κάτι τέτοιο; 175 00:16:57,433 --> 00:16:59,022 Μεγαλώστε εσείς οι δύο. 176 00:16:59,301 --> 00:17:02,640 Φίλε, έχω προπόνηση αύριο το πρωί. 177 00:17:03,652 --> 00:17:05,185 Πρέπει να πας. 178 00:17:07,451 --> 00:17:10,772 Καταλαβαίνεις ότι όταν φεύγεις, όλα αυτά θα φαίνονται σαν ανοησίες; 179 00:17:11,480 --> 00:17:12,982 Όποια μάχη είχατε. 180 00:17:19,356 --> 00:17:20,967 Τουλάχιστον σήκωσε την κουκούλα σου. 181 00:17:21,739 --> 00:17:23,349 Αντίο. Πρέπει να πάω. 182 00:17:42,402 --> 00:17:44,998 Καλημέρα. Σε τι οφείλω την τιμή; 183 00:17:46,809 --> 00:17:48,420 Έχεις πέντε λεπτά; 184 00:17:49,138 --> 00:17:50,815 Σίγουρος. 185 00:17:53,208 --> 00:17:54,709 Έλα μέσα. 186 00:17:57,051 --> 00:17:58,552 Το πράσινο είναι καλό. 187 00:18:00,185 --> 00:18:02,576 Το χρώμα της αρμονίας και της εσωτερικής γαλήνης. 188 00:18:03,310 --> 00:18:06,045 Είναι περισσότερο το χρώμα της οικιακής ποικιλίας. 189 00:18:07,006 --> 00:18:10,224 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 190 00:18:15,576 --> 00:18:19,326 Λυπάμαι, αλλά ήσουν πραγματικά μύτη μέσα από τα σκουπίδια; 191 00:18:20,787 --> 00:18:24,029 Μου αρέσει να σκίζω την ταπετσαρία σε λεπτές λωρίδες. 192 00:18:25,044 --> 00:18:27,537 Μου αρέσει να σκάω ένα περιτύλιγμα φούσκας. 193 00:18:29,184 --> 00:18:30,684 Με βάζει σε σκέψεις. 194 00:18:34,177 --> 00:18:37,207 Δεν ανησυχώ για εσένα, είναι η σύνταξή μου. 195 00:18:38,740 --> 00:18:41,404 Αν συμβεί κάτι, θα πουν ότι φταίνε οι ψυχολόγοι. 196 00:18:42,287 --> 00:18:46,459 Θα ήταν αρκετά δύσκολο να κρεμαστώ χωρίς βαρύτητα. 197 00:18:53,090 --> 00:18:57,029 Το 2002, ένα αεροπλάνο συνετρίβη στη Γαλλία. 198 00:18:57,412 --> 00:18:58,934 130 άνθρωποι πέθαναν. 199 00:18:59,318 --> 00:19:00,880 Πλήρωμα, επιβάτες. 200 00:19:01,458 --> 00:19:04,670 Ο συγκυβερνήτης τσακώθηκε με τη γυναίκα του και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 201 00:19:05,196 --> 00:19:08,699 δεν κατάλαβε τι ο διοικητής του πληρώματος ήθελε από αυτόν. 202 00:19:09,755 --> 00:19:11,256 Τι πιστεύεις; 203 00:19:15,754 --> 00:19:17,325 Συμβαίνει. 204 00:20:20,693 --> 00:20:24,701 Θα είναι το ίδιο και στον σταθμό; Απλά περίεργος. 205 00:20:25,709 --> 00:20:28,623 Πάω στην τουαλέτα, και εκεί είναι τα γυαλιά σου. 206 00:20:29,052 --> 00:20:30,856 κοιμάμαι και πάλι τα γυαλιά σου. 207 00:20:31,107 --> 00:20:33,076 Τα γυαλιά του είναι παντού. 208 00:20:35,170 --> 00:20:37,575 - Λυπάμαι. - Δεν είναι αυτό το θέμα! 209 00:20:38,590 --> 00:20:41,334 - Θα ζήσουμε και θα δουλέψουμε μαζί. - Gennadiy Gennadievich. 210 00:20:44,214 --> 00:20:45,982 Ξέρω ότι σε ενοχλώ. 211 00:20:46,233 --> 00:20:50,591 Αν δεν μπορείς να το ελέγξεις, θα πρέπει να ενημερώσετε την κρατική επιτροπή, 212 00:20:50,842 --> 00:20:53,708 Γιατί δεν μπορώ να μετατραπώ σε Σεμένοφ. 213 00:20:53,959 --> 00:20:57,013 Ακόμα κι αν τρώω, κοιμάμαι και σκάζω χωρίς να βγάλω τα γυαλιά μου. 214 00:20:58,183 --> 00:20:59,688 Στο χιούμορ. 215 00:21:00,090 --> 00:21:02,966 Μπορώ να σχολιάσω; 216 00:21:04,155 --> 00:21:05,663 Στην πραγματικότητα, για όλα φταίω εγώ. 217 00:21:05,914 --> 00:21:08,600 Timur Romanovich Kutovykh. Ο γιος ενός δύο ήρωα μπλα, μπλα, μπλα. 218 00:21:08,850 --> 00:21:10,575 Μια χρυσή νεολαία που δεν μπορεί παρά να πάει στο διάστημα. 219 00:21:10,826 --> 00:21:13,827 Όλο αυτό το χάος έγινε εξαιτίας μου και γι' αυτό άλλαξε το πλήρωμα. 220 00:21:14,394 --> 00:21:16,866 Όλοι γνωρίζουν ότι, οπότε προχώρα και σκότωσε με τώρα. 221 00:21:21,387 --> 00:21:22,889 Δεν θα το κάνεις; 222 00:21:23,762 --> 00:21:26,997 Σε κανέναν δεν αρέσει αυτή η κατάσταση, αλλά όλοι θέλουν να πάνε στο διάστημα. 223 00:21:30,192 --> 00:21:31,951 Timur Romanovich Kutovykh. 224 00:21:32,606 --> 00:21:36,654 Ο άνθρωπος που σχεδίασε έναν γάιδαρο στον πίνακα της μονάδας. 225 00:21:42,926 --> 00:21:45,043 Το περιστατικό συνέβη στην προπόνηση; 226 00:21:45,294 --> 00:21:47,119 - Όχι. - Όχι; 227 00:21:48,082 --> 00:21:51,244 Ο διοικητής του πληρώματος με προειδοποίησε σχετικά με ορισμένες αποχρώσεις πτήσης. 228 00:21:51,495 --> 00:21:53,652 Ώστε έπρεπε να παρέμβει ο Timur Kutovykh; 229 00:21:54,894 --> 00:21:57,433 Ο Yashin κι εγώ έχουμε καλό διάλογο. 230 00:21:57,684 --> 00:21:59,590 - Αλήθεια; - Ναι. 231 00:22:01,089 --> 00:22:02,706 Αντρέι Σεργκέεβιτς. 232 00:22:03,074 --> 00:22:05,300 Είναι ο Gennady Gennadyevich αυτός πυροδότηση της σύγκρουσης; 233 00:22:07,207 --> 00:22:09,010 Ξέρουμε ότι το κάνει πολύ. 234 00:22:09,716 --> 00:22:12,697 Και πάλι, ο Yashin και εγώ έχουμε καλές εργασιακές σχέσεις. 235 00:22:13,846 --> 00:22:18,525 Μίλησα για την τιμή ότι είναι μέλος μιας διαστημικής δυναστείας. 236 00:22:20,307 --> 00:22:23,588 Συζητήσαμε για την καλλιτεχνική δημιουργία. Ζωγραφική. 237 00:22:23,908 --> 00:22:28,251 Ακούστηκε πίσω από την πόρτα. Λένε ότι η συζήτηση ήταν πολύ έντονη. 238 00:22:28,502 --> 00:22:31,690 - Νομίζουν ότι το έκαναν. - Υπήρξα ποτέ εχθρός σου; 239 00:22:31,941 --> 00:22:33,800 Ξέρω ότι είναι δουλειά σου. 240 00:22:34,199 --> 00:22:36,668 Αλλά μπορούμε να το καθαρίσουμε χωρίς εσάς. 241 00:22:39,691 --> 00:22:43,934 Εσύ και ο Αντρέι είχατε πάντα φυσιολογικά, όχι στενή σχέση. 242 00:22:44,598 --> 00:22:48,263 Αλλά αφού επιλέχθηκε στο πλήρωμα, η κατάσταση χειροτέρεψε. 243 00:22:48,668 --> 00:22:53,395 Βρίσκεστε σε τροχιά για περισσότερες από 400 ημέρες και 244 00:22:54,384 --> 00:22:58,434 μάλλον πρέπει να σε ακούσουμε αν δεν σου αρέσει τόσο πολύ αυτός ο τύπος. 245 00:23:00,295 --> 00:23:03,123 Δεν μου αρέσουν τα κλύσματα είτε πριν την πτήση. 246 00:23:04,209 --> 00:23:06,178 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 247 00:23:14,981 --> 00:23:17,428 - Γεια σου! - Γεια σου. 248 00:23:18,300 --> 00:23:19,944 - Νάντια; - Ναι. 249 00:23:22,209 --> 00:23:24,631 -Σας είχαμε και... - Αυτός; 250 00:23:26,809 --> 00:23:31,271 Είπε ότι οι φίλοι του έχουν το καλύτερο εστιατόριο kosher στην πόλη 251 00:23:31,522 --> 00:23:33,177 και το καλύτερο vorschmack επίσης εδώ. 252 00:23:33,613 --> 00:23:36,027 - Αλήθεια; - Ναι. 253 00:23:37,230 --> 00:23:38,912 Δεν έχει τηλεφωνήσει εδώ και καιρό. 254 00:23:39,692 --> 00:23:41,233 Πώς τα πάει; 255 00:23:42,083 --> 00:23:44,716 Δεν ξέρω. Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που γνωριστήκαμε. 256 00:23:46,278 --> 00:23:48,096 Περιμένεις κάποιον ή είσαι μόνος; 257 00:23:48,347 --> 00:23:49,861 Είμαι μόνος. 258 00:23:53,192 --> 00:23:54,834 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, 259 00:23:55,209 --> 00:23:58,537 ποτέ δεν έφερε κανέναν εδώ να φας vorschmack αλλά εσύ. 260 00:24:07,697 --> 00:24:09,619 Γειά σου; Είμαι εγώ. 261 00:24:11,111 --> 00:24:13,235 - Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. - Γιατί; 262 00:24:14,376 --> 00:24:19,079 Ξέρω, το χειριστήκαμε, ειδικά τώρα που φεύγει, αλλά... 263 00:24:20,377 --> 00:24:23,932 Μου λείπεις τόσο πολύ. Μου λείπεις τρομερά. 264 00:24:42,792 --> 00:24:44,323 Αλεξέι Γιούριεβιτς. 265 00:24:47,088 --> 00:24:50,025 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες για το Kamanin. 266 00:25:02,275 --> 00:25:04,369 Ξέρετε ότι όχι όλοι που είναι εκπαιδευμένος 267 00:25:04,619 --> 00:25:06,713 στην ομάδα των αστροναυτών θα πάει στο διάστημα; 268 00:25:07,072 --> 00:25:08,574 το κάνω. 269 00:25:08,825 --> 00:25:11,224 Ξέρεις ότι σε 7 έως 12 χρόνια εκπαίδευσης 270 00:25:11,474 --> 00:25:13,705 μπορεί να χάσετε δεξιότητες στο πρώην επάγγελμά σου; 271 00:25:14,018 --> 00:25:15,518 το κάνω. 272 00:25:15,769 --> 00:25:17,729 Τι θα έχεις αν δεν πετάξεις; 273 00:25:18,221 --> 00:25:20,309 θα πετάξω. 274 00:25:25,127 --> 00:25:27,735 ΜΟΡΦΗ ΠΙΛΟΤΟΥ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ 275 00:26:10,085 --> 00:26:12,082 Ήρθες να πάρεις την ψυχή κάποιου; 276 00:26:12,538 --> 00:26:14,163 Πουλάς τις ψυχές σου, έτσι δεν είναι; 277 00:26:14,414 --> 00:26:16,226 Μόλις μπείτε στην ομάδα. 278 00:26:16,711 --> 00:26:20,564 Και σε αντάλλαγμα παίρνεις αυτά τα ωραία πολυτελή διαμερίσματα. 279 00:26:20,888 --> 00:26:23,894 Καλύτερα να το καταλάβεις γιατί δεν υπάρχει ζεστό νερό. 280 00:26:24,924 --> 00:26:28,253 Τέσσερις προσβάσεις στο διάστημα και το μωρό είναι δύο μηνών. 281 00:26:28,504 --> 00:26:31,597 Και θα χρησιμοποιήσετε τις δοκιμές σας για να μαντέψετε γιατί ο αστροναύτης είναι νευρικός. 282 00:26:31,886 --> 00:26:33,783 Ο Καμάνιν είχε πρόβλημα με ένα ανηχοϊκό δωμάτιο. 283 00:26:34,199 --> 00:26:36,050 Ένα πείραμα που έγινε λάθος. 284 00:26:36,755 --> 00:26:38,818 - Τι; - Τεχνικό σφάλμα. 285 00:26:39,707 --> 00:26:43,730 Δεν φταίει ο Καμάνιν, αλλά δεν έχουμε δικαίωμα να του επιτρέψουμε να πετάξει. 286 00:26:47,583 --> 00:26:49,384 Κατά την είσοδο σε λειτουργία συνεχούς απόδοσης, 287 00:26:49,635 --> 00:26:51,488 ο βοηθός άναψε το φως σε κακή στιγμή. 288 00:26:51,739 --> 00:26:53,512 Η καθυστέρηση ήταν 20 λεπτά. 289 00:26:53,871 --> 00:26:56,240 - Είναι σημαντικό αυτό; - Είναι. 290 00:26:58,110 --> 00:27:02,485 Εάν αυτό είναι σημαντικό για εσάς, γιατί δεν το πρόσεξες για 8 χρόνια; 291 00:27:04,048 --> 00:27:05,548 Παρατηρώ τα πάντα. 292 00:27:05,910 --> 00:27:07,430 Σπάνια με ακούνε. 293 00:27:11,704 --> 00:27:13,211 Καλά. 294 00:27:13,462 --> 00:27:16,188 Αν είναι τόσο σημαντικό για σένα, Είμαι έτοιμος να το ξαναπεράσω. 295 00:27:18,114 --> 00:27:20,298 Θέλεις να περάσεις πάλι το ανηχοϊκό δωμάτιο; 296 00:27:22,074 --> 00:27:26,233 Εάν αυτό είναι το τεχνικό σας σφάλμα, Μπορώ να το κάνω αυτό. 297 00:27:26,484 --> 00:27:28,074 Τι λες; 298 00:27:28,325 --> 00:27:30,780 Μιλάω για την ανάγκη 299 00:27:31,030 --> 00:27:33,989 να συντονίσει μια ώρα για το πείραμα του προγράμματος διαστημικής εκπαίδευσης. 300 00:27:34,412 --> 00:27:36,597 Αυτά δεν είναι τα δοκιμαστικά σας ποντίκια. Είναι αστροναύτες. 301 00:27:36,848 --> 00:27:39,547 Η κυβέρνησή μας έχει επενδύσει πολλά χρήματα στην εκπαίδευσή τους. 302 00:27:39,798 --> 00:27:42,366 Κι αν βάλεις πολλά χρήματα στο αυτοκίνητό σας 303 00:27:42,617 --> 00:27:45,356 και μετά βλέπεις ένα λάστιχο είναι κομμένο, θα πήγαινες ακόμα; 304 00:27:46,462 --> 00:27:50,133 Γιατί ένας μελλοντικός αστροναύτης να περάσει το ανηχοϊκό δωμάτιο μια φορά στη ζωή του; 305 00:27:50,384 --> 00:27:53,856 Γιατί 72 ώρες χωρίς ύπνο είναι σαν σαρωτής στο αεροδρόμιο. 306 00:27:54,204 --> 00:27:58,054 Νομίζεις ότι σε καλύπτει το φόρεμά σου, εσώρουχα, αλλά μπορώ να τα δω όλα. 307 00:27:58,391 --> 00:28:01,323 Και το περνάει μια φορά στη ζωή του, γιατί είναι από φιλανθρωπία προς τον παρατηρητή. 308 00:28:01,574 --> 00:28:04,149 Δεν είναι επειδή είναι μια δύσκολη δοκιμασία, 309 00:28:04,399 --> 00:28:07,133 και το άτομο κινδυνεύει να βγει από αυτό με σπασμένη νοοτροπία; 310 00:28:07,384 --> 00:28:08,894 Θυμάστε τη Ρόσλιν; 311 00:28:09,145 --> 00:28:12,769 Άρχισε να δείχνει σημάδια ψύχωση τη δεύτερη μέρα. 312 00:28:13,020 --> 00:28:15,324 Έπρεπε να είχες σταματήσει το πείραμα, αλλά δεν το έκανες. 313 00:28:15,575 --> 00:28:17,089 Έπρεπε να με απολύσεις. 314 00:28:17,340 --> 00:28:19,925 - Αλεξέι Γιούριεβιτς. - Τι; Πήγαινε, έλα! 315 00:28:20,464 --> 00:28:24,411 Θα πάω να δουλέψω σε ένα βενζινάδικο. Και να κερδίσετε περισσότερα χρήματα, παρεμπιπτόντως. 316 00:28:24,662 --> 00:28:26,839 Γιατί πάντα κατευθύνει τη συζήτηση προς τα χρήματα; 317 00:28:27,090 --> 00:28:30,833 Γιατί θα το πω στον Νεστέροφ και στον Οσταπένκο ότι αρνούμαι κάθε ευθύνη. 318 00:28:31,084 --> 00:28:34,176 Άφησες τον Latypov να πάει στο διάστημα; όταν τον βρήκες σε προεμφραγματική στηθάγχη; 319 00:28:34,427 --> 00:28:36,591 Δεν αφήνεις ούτε αστροναύτες με καταρροή να πετάξει. 320 00:28:36,842 --> 00:28:41,543 Ο Σεμένοφ δάγκωσε ένα αθώο σκυλί, και τον γειώσατε. 321 00:28:41,794 --> 00:28:43,641 Έπρεπε να είχες προσγειώσει όλο το πλήρωμα. 322 00:28:44,407 --> 00:28:46,121 Θα πω για το Kutovykh. 323 00:28:46,469 --> 00:28:48,446 Ακούς οποιονδήποτε εκτός από ψυχολόγους. 324 00:28:48,697 --> 00:28:50,344 - Αλεξέι Γιούριεβιτς. - Τι; 325 00:28:51,321 --> 00:28:52,919 Λοιπόν, ας ακυρώσουμε τις εξετάσεις του. 326 00:28:53,170 --> 00:28:56,720 Στο Solntsevo, ένα αγόρι απαγχονίστηκε λόγω των σχολικών εξετάσεων. 327 00:28:57,821 --> 00:28:59,629 Ξέρουν τι κάνουν. 328 00:29:01,488 --> 00:29:03,008 Έλα μέσα. 329 00:29:07,690 --> 00:29:09,206 Είμαι ο μόνος εδώ; 330 00:29:09,457 --> 00:29:11,632 Σαν στο σπίτι σας. Ας πιούμε ένα ποτό και ας μιλήσουμε. 331 00:29:22,086 --> 00:29:24,708 -Τι συμβαίνει με τον Καμάνιν; - Γεννάντιεβιτς, μην το κάνεις. 332 00:29:27,492 --> 00:29:29,110 Είναι μια χαρά. 333 00:29:29,361 --> 00:29:32,344 Θα επανεξεταστεί. 334 00:29:32,659 --> 00:29:34,250 Η επιτροπή μας έδωσε το δικαίωμα να προχωρήσουμε. 335 00:29:36,157 --> 00:29:38,344 Άκουσα για τη συνομιλία σας με την επιτροπή. 336 00:29:38,789 --> 00:29:42,005 Κρίμα που δεν το δημοσίευσε κανείς στο YouTube. Γιατί το κάνεις αυτό; 337 00:29:42,946 --> 00:29:46,708 σου είπα. Το προηγούμενο πείραμα πήγε στραβά. 338 00:29:50,141 --> 00:29:51,735 Ας πιούμε ένα ποτό! 339 00:29:52,418 --> 00:29:53,930 Ευχαριστώ. 340 00:30:02,796 --> 00:30:06,183 Νομίζω ότι είσαι πολύ κολλημένος στο Kamanin. 341 00:30:06,606 --> 00:30:09,125 Πέρασε οκτώ χρόνια προετοιμασία για την εκτόξευση. 342 00:30:09,376 --> 00:30:14,216 Ούτε τον ήθελα στο πλήρωμα, αλλά το ανηχοϊκό δωμάτιο είναι πάρα πολύ. 343 00:30:14,622 --> 00:30:19,555 Το Quantum Testbed δεν είναι βασανιστήριο. 344 00:30:20,263 --> 00:30:27,505 Έτσι μπορούμε να μάθουμε πόσο έτοιμος είναι για πολύωρη παραμονή σε τροχιά. 345 00:30:29,465 --> 00:30:33,856 Ο Ρακίμοφ είδε ένα άι-άι στην 53η ώρα, έτσι δεν είναι; 346 00:30:35,325 --> 00:30:38,211 Είπε ότι υπήρχε ένα μικρό ζώο κάθεται εκεί. 347 00:30:38,723 --> 00:30:42,563 Το αστείο είναι, δεν είχε ξαναδεί το aye-aye. 348 00:30:42,814 --> 00:30:46,828 Αλλά το περιέγραψε με τόση ακρίβεια, οι βιολόγοι το έλεγξαν. 349 00:30:47,079 --> 00:30:49,852 Ναι, γιατί το ναι είναι σημάδι του Θεού. 350 00:30:51,258 --> 00:30:55,497 Μπορείτε σχεδόν να φτάσετε στον Κύριο εκεί, αλλά είμαστε εδώ. 351 00:30:55,748 --> 00:31:00,786 Εμείς οι απλοί θνητοί σας ενοχλούμε με κατηγορηματικούς συνταγματικούς συνειρμούς. 352 00:31:02,388 --> 00:31:04,032 Πείτε στην επιτροπή ότι κάνατε λάθος. 353 00:31:04,715 --> 00:31:06,586 Ας πούμε ότι το πείραμα πήγε καλά. 354 00:31:08,988 --> 00:31:10,492 Ή τι; 355 00:31:14,457 --> 00:31:16,172 Alexey Yurievich, σταματήστε το. 356 00:31:17,284 --> 00:31:18,946 Η διοίκηση δεν σας αρέσει. 357 00:31:19,613 --> 00:31:21,383 Και τώρα ανταγωνίζεσαι την ομάδα. 358 00:31:27,141 --> 00:31:29,888 Θα εγκαθιστούσα ανηχοϊκά δωμάτια σε κάθε γραφείο μητρώου. 359 00:31:31,536 --> 00:31:36,013 Έτσι ο κόσμος θα ξέρει που παντρεύονταν. 360 00:31:38,168 --> 00:31:41,211 Σχεδόν χωρίς κόστος. 361 00:31:41,462 --> 00:31:46,516 Μόνο ένα αεροστεγές δωμάτιο, σιωπή, και χωρίς ύπνο για 72 ώρες. 362 00:31:47,091 --> 00:31:49,805 Και ας λένε ό,τι θέλουν, ακόμα και για τα μουσεία. 363 00:31:50,434 --> 00:31:53,985 Έχουμε αυτή την άσκηση. Ονομάζεται Free Reporting. 364 00:31:55,254 --> 00:31:58,813 Μπορείτε να ακούσετε τόσα πολλά εκεί ότι όλα γίνονται ξεκάθαρα. 365 00:31:59,211 --> 00:32:02,109 Για παράδειγμα, πώς νιώθουν για τα παιδιά και αν τα αγαπούν. 366 00:32:02,360 --> 00:32:04,250 Και πώς νιώθουν πραγματικά για τους φίλους τους. 367 00:32:04,501 --> 00:32:06,047 Προχώρα και φάτε. 368 00:32:07,586 --> 00:32:09,742 - Πρέπει να φύγω. - Θέλεις λίγο τσάι; 369 00:32:10,879 --> 00:32:12,391 Την επόμενη φορά. 370 00:32:15,547 --> 00:32:17,055 Ευχαριστώ, Gennadievych. 371 00:32:17,306 --> 00:32:18,828 Αντίο. 372 00:32:25,988 --> 00:32:28,235 Δοκίμασε το φαγητό σου και έφυγε τρέχοντας. 373 00:32:36,911 --> 00:32:38,742 Τι τον ενοχλείς; 374 00:32:42,883 --> 00:32:45,458 Κάνει τη δουλειά του, είναι υπεύθυνος για αυτό. 375 00:32:45,709 --> 00:32:48,203 Ακριβώς όπως είστε υπεύθυνοι για τη σύνδεση. 376 00:32:50,672 --> 00:32:56,244 - Γιατί κάνεις σαν να είναι ο κακός; - Δεν καταλαβαίνεις. 377 00:32:56,510 --> 00:33:00,122 Στην πραγματικότητα, δεν λες τίποτα σε ψυχολόγους. 378 00:33:00,682 --> 00:33:04,244 Κάνουν φλουριά, και επίσης τους φέρεσαι τόσο άσχημα. 379 00:33:04,504 --> 00:33:07,263 - Πήγαινε να τον πάρεις και λυπήσου τον. - Θα το κάνω. 380 00:33:08,355 --> 00:33:11,197 Τον λυπήθηκα όταν έκανε αυτό το αστείο για το ληξιαρχείο. 381 00:33:12,215 --> 00:33:16,127 Ήταν τόσο ήρεμος, αλλά μπορούσες να δεις πώς νιώθει. 382 00:33:17,082 --> 00:33:19,854 Αν ήταν πραγματικά καλός ψυχολόγος, δεν θα χώριζε δύο φορές. 383 00:33:20,777 --> 00:33:23,033 Gena, είσαι τόσο σκληρός. 384 00:33:25,489 --> 00:33:27,026 Ξέρω γιατί τον αγαπάς. 385 00:33:28,590 --> 00:33:30,104 Μου; 386 00:33:30,816 --> 00:33:34,208 Νομίζεις ότι σου κλείνει το μάτι, αλλά στην πραγματικότητα έχει ένα νευρικό τικ. 387 00:33:36,012 --> 00:33:38,510 Είσαι τόσο ηλίθιος! 388 00:34:07,684 --> 00:34:09,457 120 πάνω από 80. 389 00:34:09,715 --> 00:34:14,177 - Κρυώσατε την τελευταία εβδομάδα; - Όχι. 390 00:34:15,105 --> 00:34:17,661 - Πώς κοιμάσαι; - Καλά. 391 00:34:49,138 --> 00:34:52,831 Δεν είχε κοιμηθεί για αρκετές μέρες πριν από το ανηχοϊκό δωμάτιο. 392 00:34:53,255 --> 00:34:54,867 Πραγματικά; 393 00:34:55,593 --> 00:34:58,403 Έχει πάντα αναμμένα τα φώτα στο δωμάτιό του. 394 00:34:59,343 --> 00:35:05,734 Μια μέρα βγήκα έξω. Υπήρχε μια σιλουέτα στο παράθυρο. 395 00:35:06,585 --> 00:35:08,262 Ήταν 3:00 π.μ. 396 00:35:11,824 --> 00:35:13,636 Ήρθε η γυναίκα του να τον δει; 397 00:35:14,527 --> 00:35:16,027 Δεν το έκανε. 398 00:35:16,278 --> 00:35:18,105 Αλλά ο γιος του το έκανε. 399 00:35:19,035 --> 00:35:21,677 Μίλησαν και έφυγε. 400 00:35:22,621 --> 00:35:24,240 Αλλά η γυναίκα του δεν ήταν εκεί. 401 00:35:27,888 --> 00:35:29,599 βλέπω. 402 00:36:00,506 --> 00:36:05,059 Σε 10 λεπτά πρέπει να δημιουργήσετε μια ολοκληρωμένη ιστορία βασισμένη σε αυτό το απόσπασμα. 403 00:36:05,474 --> 00:36:10,372 Σκεφτείτε τι έγινε πριν, για ποιο θέμα είναι τώρα η συζήτηση 404 00:36:10,623 --> 00:36:13,146 και πώς θα εξελιχθεί η ιστορία. 405 00:36:13,473 --> 00:36:16,039 Απαντήστε επίσης στις ερωτήσεις: ποιοι είναι οι χαρακτήρες; 406 00:36:16,289 --> 00:36:18,693 Ηλικία. Κατοχή. Χαρακτήρας. 407 00:36:18,944 --> 00:36:21,060 Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στους χαρακτήρες; 408 00:36:21,372 --> 00:36:25,092 Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας στα παπούτσια κάποιου από αυτά; 409 00:36:25,904 --> 00:36:28,989 Ο χειριστής Chestnut ξεκίνησε την εργασία. 410 00:36:30,123 --> 00:36:31,772 Μεγάλο και ακατάστατο δωμάτιο. 411 00:36:32,023 --> 00:36:34,632 Γραφείο, καρέκλα, ράφια. 412 00:36:34,883 --> 00:36:37,199 Αυτή (κρύβοντας ένα ειρωνικό χαμόγελο): 413 00:36:37,593 --> 00:36:39,723 Λοιπόν; Τι ακολουθεί; 414 00:36:39,981 --> 00:36:41,755 Εκείνος: Πλάκα μου κάνεις; 415 00:36:42,099 --> 00:36:43,898 Θέλω να ξέρω... 416 00:36:46,233 --> 00:36:48,335 τι προκαλεί τέτοια ταλαιπωρία. 417 00:36:48,586 --> 00:36:51,633 Υπάρχει μια αλλαγή στο ρυθμό ομιλίας, τονισμό μετά τη λέξη «γνωρίζω». 418 00:37:02,124 --> 00:37:03,921 Ο πατέρας σου είναι όντως αστροναύτης; 419 00:37:04,898 --> 00:37:07,356 - Γιατί; - Ή το έφτιαξε η μαμά σου; 420 00:37:08,091 --> 00:37:09,708 Υπάρχει πρόβλημα; 421 00:37:11,308 --> 00:37:12,914 Είναι καθόλου καλά; 422 00:37:13,296 --> 00:37:14,859 Ήθελε να πάει στο διάστημα; 423 00:37:15,247 --> 00:37:16,859 Ακριβώς σαν καθυστερημένος; 424 00:37:47,700 --> 00:37:49,233 Μπορούμε να μιλήσουμε; 425 00:37:51,777 --> 00:37:53,616 Μπορώ να δω ότι εσύ και ο μπαμπάς είστε σε διαμάχη. 426 00:37:56,707 --> 00:37:58,288 Τι μου κρύβεις; 427 00:37:59,684 --> 00:38:01,311 Έχει άλλη γυναίκα; 428 00:38:01,663 --> 00:38:04,077 - Όχι-όχι. - Τότε τι είναι; 429 00:38:11,005 --> 00:38:16,179 Ο πατέρας σου κι εγώ αποφάσισε να μην είναι πια μαζί. 430 00:38:17,067 --> 00:38:19,194 Ήταν πριν μάθω για την εκτόξευση. 431 00:38:22,887 --> 00:38:25,397 Να ρωτήσω τον λόγο; 432 00:38:30,848 --> 00:38:33,257 Μαμά, είμαι ενήλικας. Πάντα ήσουν φίλος μου. 433 00:38:33,508 --> 00:38:36,413 - Όχι στο Facebook, όμως. - Κανείς δεν δέχεται αιτήματα από γονείς. 434 00:38:37,269 --> 00:38:38,921 Ξέρεις τα πάντα για μένα. 435 00:38:39,172 --> 00:38:40,694 Όλα σημαντικά. 436 00:38:45,036 --> 00:38:46,554 Λοιπόν; 437 00:38:51,692 --> 00:38:53,239 Έχω άλλον άντρα. 438 00:38:55,715 --> 00:38:58,543 Είχα άλλον άντρα και ερωτεύτηκε... 439 00:38:59,574 --> 00:39:01,598 αυτόν, οπότε δεν μπορώ να είμαι με τον πατέρα σου. 440 00:39:06,997 --> 00:39:08,504 Είσαι αηδιαστικός. 441 00:39:11,684 --> 00:39:13,356 Μας κατέστρεψες τις ζωές. 442 00:39:22,004 --> 00:39:25,216 Υπογραμμίστε το γράμμα Κ, και διαγράφετε το γράμμα Μ. 443 00:39:40,879 --> 00:39:44,528 Υπογραμμίστε το γράμμα Μ, και διαγράφετε το γράμμα Κ. 444 00:39:46,082 --> 00:39:47,840 Matvey, μείνε κοντά! 445 00:39:48,090 --> 00:39:51,082 Κάνε μου τη χάρη. Μίλα με τη γυναίκα του Καμάνιν, σε παρακαλώ. 446 00:39:51,520 --> 00:39:56,003 - Γιατί; - Αφήστε την να έρθει κοντά του. 447 00:39:56,347 --> 00:39:58,676 Μπορούσε να περάσει ένα σημείωμα στο ανηχοϊκό δωμάτιο, συναντήστε τον. 448 00:39:59,582 --> 00:40:01,668 Πρέπει να σου εξηγήσω τα πάντα; 449 00:40:03,379 --> 00:40:05,614 Είχε προετοιμαστεί για την πτήση του για οκτώ χρόνια. 450 00:40:38,011 --> 00:40:40,280 Δέκα λεπτά. Τέλειος. 451 00:42:24,128 --> 00:42:25,629 Γειά σου. 452 00:42:26,607 --> 00:42:29,536 Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. 453 00:42:30,652 --> 00:42:33,411 Η Gena μου ζήτησε να σου μιλήσω. 454 00:42:34,886 --> 00:42:39,269 Γνωρίζατε ότι ο Andrey είναι τώρα επανεξετάζεσαι στο ανηχοϊκό δωμάτιο; 455 00:42:41,590 --> 00:42:43,106 Εσείς; 456 00:42:43,543 --> 00:42:45,043 Φυσικά και το έκανα. 457 00:42:50,130 --> 00:42:53,634 Δεν πρόκειται να εμπλακώ στη σχέση σας, 458 00:42:53,884 --> 00:42:57,054 είστε ενήλικες και θα το καταλάβεις μόνος σου. 459 00:42:57,305 --> 00:43:04,804 Αλλά τώρα ό,τι κι αν σου έκανε, χρειάζεται βοήθεια. 460 00:43:06,489 --> 00:43:08,023 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 461 00:43:08,546 --> 00:43:12,186 Θα πάρω ένα Americano χωρίς ζάχαρη ή γάλα. 462 00:43:12,505 --> 00:43:14,015 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 463 00:43:17,598 --> 00:43:20,655 Ξέρετε, κάποτε είδα μια εκτόξευση στο Baikonur. 464 00:43:21,473 --> 00:43:25,124 Έχω δει πώς δεν μπορούν να περπατήσουν μετά από 200 ημέρες σε έλλειψη βαρύτητας. 465 00:43:25,375 --> 00:43:28,624 Τότε κατάλαβα τι σήμαινε η δουλειά του άντρα μου. 466 00:43:29,622 --> 00:43:35,700 Θα δεις αργότερα. Έχουν τακούνια σαν νεογέννητα μωρά. 467 00:43:36,098 --> 00:43:38,202 Σε ενήλικες σαραντάρηδες. 468 00:43:39,082 --> 00:43:40,593 βλέπω. 469 00:43:41,653 --> 00:43:44,187 Τι μπορώ να αλλάξω για αυτό το ανηχοϊκό δωμάτιο; 470 00:43:46,185 --> 00:43:47,765 Δώσε του κάτι. 471 00:43:48,016 --> 00:43:51,988 Τα παιδιά θα του δώσουν κάτι. Αναμνηστικό ή σημείωμα. 472 00:43:52,239 --> 00:43:53,757 Αναμνηστικό. 473 00:43:55,583 --> 00:43:59,638 Ο Θεός να σώσει τη θνητή μου ψυχή, Έδωσα στον Gena την ετικέτα από τα εσώρουχά μου. 474 00:43:59,989 --> 00:44:05,231 Ήμασταν στην παραλία και με ρωτούσε συνέχεια τι έβγαινε από τα εσώρουχά μου. 475 00:44:06,285 --> 00:44:09,030 Δώσε του κάτι... 476 00:44:09,701 --> 00:44:14,616 για να του το μάθει αυτό τον αγαπάς και τον περιμένεις. 477 00:44:15,090 --> 00:44:16,629 Εντάξει, θα γράψω κάτι. 478 00:44:16,880 --> 00:44:20,163 Όχι σε χαρτοπετσέτα, περίμενε. 479 00:44:21,496 --> 00:44:22,999 Εδώ. 480 00:44:38,903 --> 00:44:44,991 Με συγχωρείτε, παρακαλώ, αλλά τον λες πάντα Αντρέι; 481 00:44:45,488 --> 00:44:49,566 Ίσως καλύτερα να τον πάρεις τηλέφωνο Andryusha ή Honey λαγουδάκι; 482 00:44:49,817 --> 00:44:51,527 Πώς τον αποκαλείς όταν είσαι μόνος; 483 00:44:51,778 --> 00:44:53,949 Σίγουρα δεν τον λέω Honey bunny. 484 00:44:56,794 --> 00:44:58,295 Τι τότε; 485 00:44:59,894 --> 00:45:01,802 Λάρισα, θα το κάνω σωστά. 486 00:45:06,082 --> 00:45:08,224 Ελάτε να τον γνωρίσετε. Θα σου παραγγείλω πάσο. 487 00:45:10,584 --> 00:45:12,481 - Γεια Σβέτα. - Πώς είναι; 488 00:45:12,732 --> 00:45:16,489 Πρόστιμο. Παραλίγο να αποκοιμηθεί δύο φορές. Και η αρτηριακή του πίεση είναι λίγο υψηλή. 489 00:45:17,419 --> 00:45:18,935 Ήρθε το ναι; 490 00:45:19,208 --> 00:45:20,717 Οχι ακόμη. 491 00:45:21,599 --> 00:45:23,349 Καρτ ποστάλ. 492 00:45:24,568 --> 00:45:26,295 Πορτοκάλια. 493 00:45:26,902 --> 00:45:28,420 Σου έδωσε τίποτα η γυναίκα του; 494 00:45:29,981 --> 00:45:31,521 Ναι, μια σημείωση. 495 00:45:45,904 --> 00:45:51,344 Eeny, meeny, myney, mo. 496 00:45:51,595 --> 00:45:54,741 Πιάστε μια τίγρη από το δάχτυλο του ποδιού. 497 00:45:54,992 --> 00:45:57,703 Αν φωνάζει, ας... 498 00:46:33,131 --> 00:46:36,222 ΚΑΜΑ! ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ! 499 00:47:05,765 --> 00:47:07,567 λυπάμαι. 500 00:47:10,898 --> 00:47:12,625 Έχω πέσει σε άλλον άντρα. 501 00:47:33,397 --> 00:47:35,226 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 502 00:47:47,168 --> 00:47:48,679 Κάμα, σε παρακαλώ. 503 00:48:23,107 --> 00:48:25,700 Δοκιμαστική υπόθεση αρ. 54. 504 00:48:25,958 --> 00:48:27,465 Operator Chestnut. 505 00:48:27,716 --> 00:48:33,991 Δημιουργήστε μια προφορική ιστορία χρησιμοποιώντας τις λέξεις: Κάμα, απόγνωση, εμπιστοσύνη. 506 00:48:34,544 --> 00:48:37,057 Ο στόχος είναι να ελέγξετε τον εσωτερικό χρονισμό 507 00:48:37,307 --> 00:48:39,820 χωρίς δυνατότητα αντιστοίχισης με εξωτερικές πηγές. 508 00:48:40,577 --> 00:48:42,538 Η διάρκεια είναι τρία λεπτά. 509 00:48:42,894 --> 00:48:50,880 Ο χειριστής Chestnut ξεκίνησε το έργο του στις 27 Μαρτίου 2016 στις 3:12 μ.μ. 510 00:49:06,583 --> 00:49:10,333 Γνωριστήκαμε τον Δεκέμβριο του 1997. 511 00:49:11,817 --> 00:49:15,510 Ήμουν μεταπτυχιακός φοιτητής στο πανεπιστήμιό μου, και ήταν φοιτήτρια αρχιτεκτονικής. 512 00:49:17,324 --> 00:49:22,497 Είχα εξετάσεις να δώσω, αλλά δεν ήξερα τίποτα. 513 00:49:24,488 --> 00:49:26,637 Καθόταν στη γωνία στο κρεβάτι. 514 00:49:29,708 --> 00:49:32,159 Στην πραγματικότητα, ο φίλος μου και εγώ πήγαμε να δούμε άλλο κορίτσι. 515 00:49:33,987 --> 00:49:37,466 Έπλεκε κάτι μαύρο, βάναυσο. 516 00:49:40,934 --> 00:49:48,294 Φορούσε τζιν, γκρι πλεκτές κάλτσες και ένα καρό πουκάμισο. 517 00:49:48,680 --> 00:49:50,875 Με ξαναρώτησε το όνομά μου. 518 00:49:51,797 --> 00:49:53,406 Είπα ότι είμαι ο Αντρέι. 519 00:49:53,688 --> 00:49:57,039 Είπε ότι γνώριζε πολλούς Andreys. 520 00:49:58,000 --> 00:50:00,575 Με ρώτησε το επίθετό μου, και είπα ότι είμαι ο Καμάνιν. 521 00:50:01,414 --> 00:50:04,333 Αυτή τη στιγμή είχε σηκωθεί από το κρεβάτι. 522 00:50:06,031 --> 00:50:09,016 Και άφησε μακριά το απαίσιο πλέξιμο της. 523 00:50:10,891 --> 00:50:13,513 Το οποίο αργότερα αποδείχτηκε κασκόλ. 524 00:50:15,201 --> 00:50:16,911 Το κασκόλ μου. 525 00:50:17,302 --> 00:50:19,169 Στην απελπισία μου. 526 00:50:21,246 --> 00:50:23,418 — Καμάνιν! είπε η μέλλουσα γυναίκα μου. 527 00:50:25,998 --> 00:50:27,816 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 528 00:50:28,388 --> 00:50:31,832 «Φτιάχνω έναν καφέ με κόκα κόλα καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο». 529 00:50:32,083 --> 00:50:34,094 Δεν θα κοιμηθείς για τρεις μέρες αφού το πιει. 530 00:50:34,585 --> 00:50:37,446 Θα έχεις χρόνο να τα μάθεις όλα, εκτός αν είσαι ηλίθιος. 531 00:50:38,980 --> 00:50:42,953 Πέρασαν 17 χρόνια από τότε, και μπορώ ακόμα να βασιστώ σε αυτήν. 532 00:50:43,289 --> 00:50:46,110 Έχουμε έναν καταπληκτικό γιο, τον Danya. 533 00:50:47,117 --> 00:50:50,317 Έχουμε έναν αστείο αρουραίο που ονομάζεται Fedor, μεγάλα σχέδια για τη ζωή. 534 00:50:51,110 --> 00:50:55,282 «Θα τα καταφέρεις υπέροχα, Κάμα! είπε η μέλλουσα γυναίκα μου την ημέρα που γνωριστήκαμε. 535 00:51:00,688 --> 00:51:05,817 Η αγάπη και η εμπιστοσύνη της είναι το πιο σημαντικό πράγμα που έχω στη ζωή. 536 00:51:07,078 --> 00:51:08,875 Η αναφορά τελείωσε. 537 00:51:11,117 --> 00:51:13,348 2 λεπτά και 58 δευτερόλεπτα. 538 00:51:24,507 --> 00:51:28,766 - Μπράβο! - Μπράβο σου! 539 00:51:29,188 --> 00:51:31,114 Σκέφτηκα ήδη επρόκειτο να μείνεις εκεί. 540 00:51:39,899 --> 00:51:43,696 - Πού είναι τα γυαλιά; - Τα αποτελέσματα είναι εξαιρετικά. Μπράβο! 541 00:51:45,411 --> 00:51:47,258 Έλα και δώσε του μια αγκαλιά. 542 00:51:48,685 --> 00:51:51,616 Είπα έλα να τον πάρω μια αγκαλιά. Του άξιζε αυτή η πτήση. 543 00:51:52,074 --> 00:51:54,022 -Μαζί σου στο ίδιο πλήρωμα; - Έλα. 544 00:51:55,983 --> 00:51:57,796 Ελάτε μαζί μας! 545 00:51:58,476 --> 00:52:00,241 Θα μας συνοδεύσει φυσικά! 546 00:52:00,983 --> 00:52:02,583 Μπράβο! 547 00:52:05,008 --> 00:52:07,106 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 548 00:52:08,293 --> 00:52:09,938 νυστάζω πολύ. 549 00:52:39,378 --> 00:52:41,633 Πρέπει να το έχεις συνειδητοποιήσει ότι μίλησα ήδη με τον Αντρέι; 550 00:52:43,926 --> 00:52:47,184 Του είπα ότι δεν τον αγαπώ πια. Δεν είπα τίποτα για σένα. 551 00:52:50,090 --> 00:52:51,798 Πήγαινε σπίτι. 552 00:52:58,008 --> 00:52:59,923 Δεν θα μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά; 553 00:53:02,469 --> 00:53:04,032 Ποτέ. 554 00:53:13,907 --> 00:53:15,477 Με αγαπάς; 555 00:53:15,805 --> 00:53:17,344 Γιατί; 556 00:53:18,391 --> 00:53:19,915 Γιατί ρωτάς; 557 00:53:21,200 --> 00:53:22,813 Ποιες είναι οι επιλογές;